Notes from the gallery: how work is selected, photographed and catalogued, and what collectors ask before they buy.